အငြင်းပွားဖွယ်ရာမရှိ သမိုင်းတစ်လျှောက် အကောင်းဆုံးဘောလုံးသမား "Pele" ဟာ အခုအခါ နာမ်ဝိသေသနတစ်ခုလည်းဖြစ်ပါတယ်။

ဘရာဇီးလ်မှာ ပုံနှိပ်ရိုက်ထုတ်ခဲ့တဲ့ Michaelis Portuguese အဘိဓာန်မှာရှိတဲ့ စကားလုံး ၁၆၇,၀၀၀ ကျော်ထဲ "pele" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က ထည့်သွင်းခဲ့ပါတယ်။

အခုအခါမှာ "pele" ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်အသစ်မှာ တစ်စုံတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ထူးထူးခြားခြား တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖော်ပြဖို့အတွက် အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ "pele" ရဲ့ ဒီအသုံးပြုမှုဟာ ဘရာဇီးလ်မှာ အလွတ်သဘောပြောဆိုရေးသားရာမှာ လူကြိုက်များနေပြီဖြစ်ပြီး အခုအခါ ဒါကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက ကွဲပြားထူးဆန်းတဲ့ ပေါ်တူဂီစကားပြောသူ ၂၆၅ သန်းကြားမှာ ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာ လက်ခံကျင့်သုံးနေကြပုံရပါတယ်။

"သူတို့လုပ်ဆောင်နေတဲ့အရာမှာ အကောင်းဆုံးသူတစ်ယောက်ကို ဖော်ပြဖို့အတွက် အများအားဖြင့် အသုံးပြုလေ့ရှိတဲ့ သီးခြားအသုံးအနှုန်းကို အခုအခါမှာ တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုပြီး အဘိဓာန်မှာ ထည့်သွင်းထား!"လို့ Pele ဖောင်ဒေးရှင်းက Instagram မှာ ပြောပါတယ်။

အသစ်ထည့်သွင်းမှုအောက်မှာ စကားလုံးကို "ခြွင်းချက်မရှိ၊ တုနှိုင်းမရနိုင်သော၊ ထူးခြားသော (exceptional, incomparable, unique)" လို့  အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဒီစကားလုံးဟာ ဒီဇင်ဘာလက အသက် ၈၂ နှစ်အရွယ်မှာ ကွယ်လွန်ခဲ့တဲ့ "ဘောလုံးဘုရင်"နဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ အရည်အသွေးတွေလို့ အနက်ဖွင့်ဆိုပါတယ်။။

"He is the pele of basketball... She is the pele of Brazilian drama."လို့ ဆိုပြီး Michaelis ရဲ့ အွန်လိုင်းဗားရှင်းမှာလည်း အသုံးဝင်တဲ့ ဥပမာတွေကို ပေးထားပါတယ်။ 

လက်ရှိအချိန်မှာ ဒီစကားလုံးကို Michaelis အွန်လိုင်းဗားရှင်းမှာသာ ထည့်သွင်းထားပြီး ဒါပေမယ့် ဒါကို နောင်မှာ ပုံနှိပ်အဘိဓာန်တွေမှာ ထည့်သွင်းမှာဖြစ်ပါတယ်။

အားကစားချန်နယ် SporTV နဲ့ ဆော်ပေါ်လိုဘောလုံးကလပ် ဆန်းတို့စ်အသင်းတို့မှာ သူ့ရဲ့ ကစားသမားဘဝတစ်လျှောက်လုံးနီးပါး ကစားခဲ့တဲ့ ပီလီကို ဂုဏ်ပြုတဲ့ Pele ဖောင်ဒေးရှင်ရဲ့ ကမ်ပိန်းတစ်ခုရဲ့ ရလဒ်ဖြစ်ပါတယ်။

ပီလီဟာ ဆန်းတို့စ်အသင်း (၁၉၅၆-၇၄)၊ ဘရာဇီးလ်လက်ရွေးစင်အသင်းနဲ့ နယူးယော့ခ်ကိုစမိုးစ် (၁၉၇၅-၇၇)တို့မှာ ကစားခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုကျော်အတွင်း ကမ္ဘာ့စံချိန်တင်သွင်းဂိုး ၁,၂၈၁ ဂိုးအထိ သွင်းယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

(AFP)